( وَ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَ لَا تُشْرِكُوْا بِهٖ شَیْــٴًـا وَّ بِالْوَالِدَیْنِ اِحْسَانًا وَّ بِذِی الْقُرْبٰى وَ الْیَتٰمٰى وَ الْمَسٰكِیْنِ وَ الْجَارِ ذِی الْقُرْبٰى وَ الْجَارِ الْجُنُبِ وَ الصَّاحِبِ بِالْجَنْۢبِ وَ ابْنِ السَّبِیْلِۙ-وَ مَا مَلَكَتْ اَیْمَانُكُمْؕ-اِنَّ اللّٰهَ لَا یُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُوْرَاۙﰳ (۳۶))

اردو ترجمہ :

ترجمہ : اور اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ اور ماں باپ سے اچھا سلوک کرو اور رشتہ داروں اور یتیموں اور محتاجوں اور قریب کے پڑوسی اور دور کے پڑوسی اور پاس بیٹھنے والے ساتھی اور مسافر اور اپنے غلام لونڈیوں (کے ساتھ اچھا سلوک کرو۔ ) بیشک اللہ ایسے شخص کو پسند نہیں کرتا جو متکبر ، فخر کرنے والا ہو۔ (پ5 ، النسآء : 36)

سرائیکی ترجمہ

ترجمہ : عبادت کرو اللہ دی تے اوندے نال کہیں کوں شریک نہ بنڑاو  ، ما پیو نال چنگا سلوک کرو ، رشتہ داراں تے یتیماں ، متھاجاں تے ، کول تے پرے دے  ہمسایاں

تے نیڑے ٻاہونڑ آلے سنگتی تے مسافر ، تے اپنڑے غلاماں لونڈیاں نال چنگا سلوک کرو ،  کوی شک کینی جو اللہ آکڑے ہوے بندے کوں پسند نی کریندا۔