ایرانی شاعرہ ‘فروغ فرخزاد’ کی ایک نظم ‘اسیر’ اردو ترجمے کے ساتھ پڑھیے حسان خان
شعر “اسیر” از فروغ فرخزاد شاعر ایرانی را با ترجمه اردو بخوانید [اسیر – فروغ فرخزاد] ترا میخواهم و دانم که هرگز به کامِ دل در آغوشت نگیرم تویی آن آسمانِ صاف و روشن من این کنجِ قفس، مرغی اسیرم مجھے تمہاری آرزو ہے (لیکن) میں جانتی ہوں کہ جیسا میرا دل چاہتا ہے اُس […]
کیا آپ جانتے ہیں کہ البانیہ کے قومی شاعر نعیم فراشری اپنی مادری زبان البانوی کے علاوہ فارسی زبان کے بھی شاعر تھے؟ حسان خان
کیا آپ جانتے ہیں کہ البانیہ کے قومی شاعر نعیم فراشری اپنی مادری زبان البانوی کے علاوہ فارسی زبان کے بھی شاعر تھے؟ اُن کی ایک فارسی نظم اردو ترجمے کے ساتھ پیشِ خدمت ہے: التماس ، اگر آپ مندرجہ ذیل نظم کا سرائیکی ، بلوچی ، سندھی ، پشتو ، براھوی ، […]
حافظ شیرازی کی ایک خوبصورت عرفانی غزل: هزار دشمنم ار میکنند قصدِ هلاک مترجم حسان خان
حافظ شیرازی کی ایک خوبصورت عرفانی غزل: ========================== التماس ، اگر آپ مندرجہ ذیل نظم کا سرائیکی ، بلوچی ، سندھی ، پشتو ، براھوی ، انگلش یا کسی بھی زبان میں ترجمہ کرنا چاہیں تو کمنٹ سیکشن میں ترجمہ لکھ دیں ہم اس ترجمہ کو اپکی زبان اور نام کے ساتھ اسی نظم […]
سلسلہ تراجم ابیات محمد فضولی بغدادی مترجم حسان خان
«محمد فضولی بغدادی» نے ایک فارسی غزل کے مقطع میں خود ہی بہ زبانِ خود یہ پیشینگوئی کر دی تھی کہ ایک روز وہ مشہورِ جہان ہو جائیں گے، اور کِسی جگہ اُن کو “عاشق” اور کِسی جگہ “عارِف” کے لقب کے ساتھ پُکارا اور یاد کیا جائے گا: خوانند فُضولی را گه عاشق و […]
کن توں پہلے ، سلمان ساہو ، کتاب سرائیکی ڈاٹ کام تے دستیاب ہے
کتاب : کن توں پہلے مصنف :سلمان سہو صنف: شاعری
حضرت سچل سر مست ، کرسٹوفر شیکل ، ترجمہ اسلم رسول پوری کتاب سرائیکی ڈاٹ کام تے دستیاب ہے
کتاب : سچل سر مست مصنف : کرسٹوفر شیکل ترجمہ : اسلم رسول پوری صنف : سرائیکی شاعری ، سچل سر مست اور سرائیکی شاعری ، سچل سر مست کا کلام انگریزی میں Sachal sarmast english poetry
حمل لغاری ، اسلم رسول پوری ، کتاب سرائیکی ڈاٹ کام تے دستیاب ہے
کتاب : حمل لغاری مصنف : اسلم رسول پوری صنف : سرائیکی کلام سرائیکی شاعری
بیدل سندھی ، اسلم رسول پوری ، کتاب سرائیکی ڈاٹ کام تے دستیاب ہے
کتاب : بیدل سندھی مصنف اسلم رسول پوری صنف : سرائیکی کلام
دو قدم کا ساتھی ، اسلم رسول پوری کتاب سرائیکی ڈاٹ کام تے دستیاب ہے ۔
کتاب : دو قدم کا ساتھی مصنف : اسلم رسول پوری
وگھری زندگی ، اسلم رسول پوری ، کتاب سرائیکی ڈاٹ کام تے دستیاب ہے
کتاب دا ناں :وگھری زندگی مصنف : اسلم رسول پوری ، موضوع : کلام عبدالطیف لطفن ، محمد ظریف خوشتر